-
1 apparent volume
-
2 apparent volume
-
3 mouthful
объём материала, захватываемого грейфером при закрытии створок -
4 bulk volume
1) Морской термин: полный объём корпуса3) Сельское хозяйство: общий объём (массы почвы)4) Химия: насыпной объём5) Строительство: объём материала насыпью6) Горное дело: объём насыпанного материала7) Металлургия: удельный объём пористого материала8) Нефть: суммарный объём9) Полимеры: объём после встряхивания -
5 apparent volume
1) Строительство: объём материала в сухом и неуплотнённом состоянии2) Железнодорожный термин: объём материала в сухом неуплотнённом состоянии3) Горное дело: объём материала в разрыхлённом состоянии4) Нефть: кажущийся объём, объём сыпучего тела5) Цемент: видимый объём (сыпучего материала) -
6 swelling
- распухание
- разбухание
- образование уширения или выпуклости
- обогащение нефти газом
- набухание лакокрасочного покрытия
- набухание
- вспучивание (металлургия)
- вспучивание
вспучивание
Увеличение объёма пластичного материала с образованием ячеистой структуры в результате выделения газа или пара в объёме этого материала
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
вспучивание
Увеличение в объеме твердых шихтовых материалов, обусловленное выделением газов.
[ http://metaltrade.ru/abc/a.htm]Тематики
EN
набухание
Процесс впитывания материалом влаги, ведущий к увеличению его объёма
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
набухание лакокрасочного покрытия
Увеличение объема лакокрасочного покрытия в результате абсорбции жидкости или паров
[ ГОСТ 28246-2006]
набухание лакокрасочного покрытия
Увеличение объема лакокрасочного покрытия под воздействием факторов внешней среды
[ГОСТ 9.072-77]Тематики
Обобщающие термины
- виды разрушений лакокрасочных покрытии
- дефекты и изменения свойств лакокрасочных материалов и покрытий
EN
DE
FR
обогащение нефти газом
Увеличение объёма нефти вследствие обогащения её газом
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
образование уширения или выпуклости
утолщение
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
EN
разбухание
Увеличение размеров лесоматериалов при увеличении влажности.
[ http://www.wood.ru/ru/slterm.html]Тематики
EN
распухание
(увеличение объёма материала в результате облучения)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > swelling
-
7 loose volume
1) Строительство: объём в рыхлом состоянии2) Железнодорожный термин: неупакованный объём3) Горное дело: объём в разрыхлённом состоянии5) Цемент: объём материала в рыхлом теле6) Общая лексика: объём в неуплотнённом состоянии -
8 bulking
['bʌlkɪŋ]1) Общая лексика: увеличение объёма растворителя при растворении2) Геология: вспучивание, набухание, разбухание3) Спорт: набирание объёма4) Техника: увеличение объёма (вещества при растворении, песка при увлажнении, вынутого грунта по сравнению с объёмом котлована)5) Сельское хозяйство: накопление урожая (картофеля)6) Строительство: громоздкость, вспучивание (грунта), пучение, возрастание объёма сыпучих материалов при увлажнении (обычно в процентах к объёму материала в сухом состоянии)7) Железнодорожный термин: отдушина8) Автомобильный термин: выпучивание9) Лесоводство: пропитка сырой разбухшей древесины составом, предотвращающим усадку10) Полиграфия: количество бумажных листов в одном дюйме11) Текстиль: повышение объёмности (напр. пряжи), придание объёмного (нити), придание объёмности (нити)12) Пищевая промышленность: первая обтяжка при дражировании13) Полимеры: насыпной объём (напр. пигмента), придание объёмности (ткани), увеличение объёма при растворении -
9 void ratio
пустотность
Характеристика структуры материала, определяющая содержание пустот в теле, выражаемое отношением объёма пустот к объёму материала
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > void ratio
-
10 bulking
вспучивание; набухание; выпучивание; увеличение объёма; громоздкость* * *1. возрастание объёма сыпучих материалов при увлажнении ( обычно в процентах к объёму материала в сухом состоянии)2. пучение, вспучивание ( грунта)- sludge bulking -
11 void content
объем пор (пустот)
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
пористость
Степень заполнения объёма материала порами, определяемая общим объёмом пор в единице объёма
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > void content
-
12 porosity
пористость
Степень заполнения объёма материала порами, определяемая общим объёмом пор в единице объёма
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]EN
DE
FR
пористость (скважность)
—
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
пористость поверхности изделия из пластмассы
Дефект, характеризующийся наличием микро- и макроскопических пор на поверхности изделия из пластмассы.
[ ГОСТ 24105-80]Тематики
EN
FR
пористость угля
Объем пор и трещин единицы массы или объема угля.
[ ГОСТ 17070-87]Тематики
Обобщающие термины
- состав, свойства и анализ углей
EN
13. Пористость поверхности изделия из пластмассы
E. Porosity
F. Porosité
Дефект, характеризующийся наличием микро- и макроскопических пор на поверхности изделия из пластмассы
Источник: ГОСТ 24105-80: Изделия из пластмасс. Термины и определения дефектов оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > porosity
-
13 bulking
- bulking
- n1. возрастание объёма сыпучих материалов при увлажнении ( обычно в процентах к объёму материала в сухом состоянии)
2. пучение, вспучивание ( грунта)
- sludge bulking
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
-
14 bulk
I [bʌlk] 1. сущ.1) груда, кипа; массаin bulk — без упаковки; насыпью, навалом; наливом
Syn:2) груз суднаbulk cargo — насыпной или наливной груз
Syn:3) основная масса, большая часть (чего-л.)Syn:4) величина, объём, масса прям. и перен.The bulk of his materials generally overwhelms him. — Объём материала обычно заваливает его.
Syn:5) толщина бумаги; толщина книги ( без обложки)6) тело (обычно о крупном, дородном человеке)2. гл.1) складывать в штабеля, в кипы; ссыпать, сваливать в кучу2) казаться большим, важным; принимать преувеличенные размерыto bulk large — разг. казаться важным, занимать важное место
The question of replacing the director bulks large with the committee. — Вопрос замены директора кажется комитету важным.
a consideration that bulks large in everyone's thinking — соображение, которое начинает доминировать
The Customs are not to blame for the bulking of Indian tea. — Таможенное управление не следует обвинять в несоответствии веса индийского чая.
•- bulk upII [bʌlk] сущ.; уст.прилавок; ларёк -
15 bulk material
материал в объёме; внутренний объём материалаEnglish-Russian dictionary on nuclear energy > bulk material
-
16 earmarked material
Производство: забронированный материал (зарезервированный наличный объём материала, который уже физически присутствует, а не просто затребован.) -
17 modulus of resilience
1) Техника: удельная потенциальная энергия деформации2) Строительство: удельная работа деформации, упругая работоспособность3) Космонавтика: модуль упругости5) Макаров: ударная вязкость, удельная энергия деформации, среднее значение удельной работы упругой деформации (стержня, напряжённого до предела упругости)6) Цемент: удельная деформация -
18 mouthful
['maʊθf(ə)l]1) Общая лексика: глоток, кусок, кусочек, небольшое количество, немного, полный рот (чего-либо), трудно произносимое имя, труднопроизносимая фраза, труднопроизносимое слово2) Строительство: объём материала, захватываемого грейфером при закрытии створок3) Сленг: важное высказывание, истинное высказывание, ясное высказывание, отповедь, тирада -
19 per discharge
Автоматика: при одном разряде (напр. об объёме материала, снимаемого на электроэрозионном станке) -
20 discharge
1) разгрузка; выгрузка; выпуск; сливание || разгружать; выгружать; выпускать; сливать2) отверстие для выгрузки; спускное отверстие; спускная труба3) расход; производительность ( насоса)4) эл. разряд || разряжать•- arcing-type dischargeper discharge — при одном разряде (напр. об объёме материала, снимаемого на электроэрозионном станке)
- deep discharge
- gap discharge
- gas discharge
- gravity track discharge
- high-frequency discharge
- high-frequency oscillatory discharge
- machining discharge
- maximum permissible discharge
- metallic discharge
- metallic-phase discharge
- monitoring discharge
- short-circuited discharge
- spark discharge
- spark-over-initiated discharge
- time-spaced discharges
- track discharge
- unit dischargeEnglish-Russian dictionary of mechanical engineering and automation > discharge
См. также в других словарях:
Объёмная теплоёмкость — характеризует способность данного объёма вещества увеличивать свою внутреннюю энергию при изменении температуры вещества без осуществления фазового перехода. Объёмная теплоёмкость отличается от удельной теплоёмкости, которая характеризует… … Википедия
объёмная штамповка — получение поковок из объёмных заготовок на молотах, прессах и машинах специального назначения. Объёмная штамповка – один из основных способов обработки металлов давлением, при котором заготовка деформируется с изменением всех размеров, приобретая … Энциклопедия техники
объёмное удельное сопротивление изоляционного материала — (напр., тепловому потоку) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN insulativity … Справочник технического переводчика
Объёмные пластиковые георешетки из полиэтиленовых лент — 2.8. Объёмные пластиковые георешетки из полиэтиленовых лент . В общем случае конструкция такого типа укрепления состоит из следующих элементов: разделительной и (или) дренирующей прослоек из рулонного геосинтетического нетканого материала,… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Объёмная плотность — Плотности энергии разных веществ в МДж/л. У этого термина существуют и другие значения, см. Плотность (значения). О … Википедия
ОБЪЁМНЫЙ МОДУЛЬ — функцией, узел электронного устройства, в к ром дискретные элементы располагаются параллельно между собой и перпендикулярно плоскости их соединения в электрич. цепи согласно схеме (см. рис.). О. м. бывают сварные (выводы элементов соединяются… … Большой энциклопедический политехнический словарь
Объёмный рендеринг — Эту статью следует викифицировать. Пожалуйста, оформите её согласно правилам оформления статей … Википедия
Объёмное водоизмещение — Водоизмещение корабля (судна) количество воды, вытесненной подводной частью плавающего корабля (судна). Масса этого количества воды равна массе всего корабля, независимо от его размера, материала и формы. Различают объемное и массовое… … Википедия
Представительный объём — Представительный объем (ПО) минимальный объём материала, в котором содержится достаточное для статистического описания состояния тела число «носителей» рассматриваемых механизмов процесса. Добавление к этому объёму других частей данного материала … Википедия
Водопоглощение по объёму — – определяется как степень заполнения объёма материала водой. Wo={Vводы/Ve}=((mв mc)/(ρводы·Vе))·100%Wo/Wm=mc/(ρводы·Vе)=ρm/ρводы=dWo=Wm·d [Микульский В.Г. и др. Строительные материалы (Материаловедение, Строительные материалы): Учеб. издание.… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
Единицы измерения объёма выполненного перевода — Объём письменного перевода может оцениваться либо по времени, затраченному на перевод, либо по объёму текста. В первом случае единицей измерения служит час (астрономический). Применяется относительно редко, в основном, когда переводятся изменения … Википедия